Politique de confidentialité — Octonium Privacy Policy — Octonium
Dernière mise à jour : 19 juin 2026 Last updated: June 19, 2026
La présente politique de confidentialité décrit comment Octocode (« nous », « notre ») collecte, utilise et partage vos informations dans le cadre de votre utilisation de l'application mobile Octonium, l'application compagnon pour Warhammer 40 000 (l'« Application »). This Privacy Policy describes how Octocode ("we", "us", "our") collects, uses, and discloses your information in connection with your use of our mobile application Octonium, the companion app for Warhammer 40,000 (the "App").
01. Informations collectées Information We Collect
Nous collectons les informations que vous nous fournissez directement lors de la création de votre compte : We collect information that you provide directly to us when you create an account:
- Adresse email Email address
- Mot de passe (traité de façon sécurisée par Firebase Authentication) Password (handled securely by Firebase Authentication)
- Pseudonyme (Username) Username
- Votre ville de résidence — jamais votre adresse postale, qui ne vous est pas demandée Your city of residence — never your street address, which we never ask for
- Une photo de profil et une description publique, si vous choisissez d'en ajouter A profile photo and a public description, if you choose to add them
- Le club et l'équipe que vous rejoignez, le cas échéant The club and the team you join, if any
Nous collectons également les contenus que vous créez au sein de l'Application (listes d'armée, données de partie, statistiques de jeu). We also collect content you create within the App (army lists, game data, gameplay statistics).
Localisation. Nous ne collectons que votre ville. Les coordonnées associées à votre compte sont celles du centre de cette ville, identiques pour tous ses habitants — elles ne désignent pas votre domicile. Sur la carte communautaire, les joueurs sont comptés par ville : aucun joueur n'y est représenté individuellement, et une ville qui compte trop peu de joueurs pour rester anonyme n'y figure pas. Vous pouvez retirer votre ville de la carte à tout moment depuis votre profil. Location. We collect your city and nothing more. The coordinates stored with your account are those of the city centre, identical for every one of its inhabitants — they do not point at your home. On the community map, players are counted per city: no player is ever shown individually, and a city holding too few players to stay anonymous is not drawn at all. You can take your city off the map at any time from your profile.
Signalements et blocages. Si vous signalez un autre joueur, nous conservons le signalement (auteur, joueur visé, motif, date) le temps de le traiter. La liste des joueurs que vous bloquez n'est visible que de vous : ni les autres utilisateurs, ni la personne bloquée, ni nos administrateurs n'y ont accès. Reports and blocks. If you report another player, we keep the report (who sent it, who it concerns, the reason and the date) for as long as it takes to handle it. The list of players you block is visible to you alone — not to other users, not to the blocked person, not to our administrators.
02. Utilisation des informations How We Use Your Information
Nous utilisons les informations collectées pour : We use the information we collect to:
- Créer et gérer votre compte utilisateur. Create and manage your user account.
- Fournir, maintenir et améliorer l'Application. Provide, maintain, and improve the App.
- Vous permettre de créer et de sauvegarder votre contenu (listes d'armée, parties). Allow you to create and save content within the App (army lists, game data).
- Traiter vos abonnements et débloquer les fonctionnalités premium. Process your subscriptions and unlock premium features.
La base légale de ce traitement est l'exécution du contrat qui vous lie à Octocode lorsque vous utilisez l'Application (article 6.1.b RGPD). The legal basis for this processing is the performance of the contract between you and Octocode when you use the App (Article 6(1)(b) GDPR).
03. Services tiers Third-Party Services
Notre Application utilise des services tiers susceptibles de collecter des informations vous concernant. Les principaux services utilisés sont : Our App uses third-party services that may collect information used to identify you. The main services we use are:
- Firebase (service Google) : authentification, base de données (Firestore), Cloud Functions, et App Check. Firebase (a Google service): user authentication, database (Firestore), Cloud Functions, and App Check.
- Google Play Billing et Apple App Store : tous les achats intégrés et abonnements sont traités par les boutiques d'applications respectives. Google Play Billing and Apple App Store: all in-app purchases and subscriptions are processed by the respective app stores.
04. Conservation des données Data Retention
Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. Si vous supprimez votre compte, vos données personnelles sont effacées de nos serveurs dans un délai de 30 jours, à l'exception des données que nous sommes légalement tenus de conserver (par exemple, données de facturation pendant 10 ans). Your data is retained as long as your account is active. If you delete your account, your personal data is removed from our servers within 30 days, except for data we are legally required to retain (e.g., billing records for 10 years).
05. Vos droits Your Rights
Conformément au RGPD et à la loi Informatique et Libertés, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles : Under the GDPR and applicable data protection laws, you have the following rights regarding your personal data:
- Droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données. Right to access, rectify, and delete your data.
- Droit à la portabilité de vos données. Right to data portability.
- Droit d'opposition au traitement et de limitation. Right to object to processing and right to restriction.
- Droit de définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès. Right to give instructions regarding what happens to your data after your death (under French law).
Pour exercer ces droits, contactez-nous à 0cto@octocode-dev.com. Vous pouvez également supprimer votre compte directement depuis les réglages de l'Application. To exercise these rights, contact us at 0cto@octocode-dev.com. You can also delete your account directly from the App's settings.
Si vous estimez que le traitement de vos données ne respecte pas la réglementation, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL. If you believe that the processing of your data does not comply with regulations, you have the right to lodge a complaint with the French data protection authority (CNIL).
06. Sécurité des données Data Security
Nous mettons en œuvre des mesures raisonnables pour protéger vos informations contre la perte, le vol, l'usage abusif ou l'accès non autorisé. Toutefois, aucune transmission ou stockage électronique n'est sûr à 100 %. We take reasonable measures to help protect your information from loss, theft, misuse, and unauthorized access. However, no electronic transmission or storage is 100% secure.
07. Modifications de cette politique Changes to This Privacy Policy
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre. Les modifications seront publiées sur cette page avec la date de mise à jour. Pour les changements significatifs, nous vous notifierons par email ou via l'Application. We may update this Privacy Policy from time to time. Changes will be posted on this page with the updated date. For significant changes, we will notify you by email or in-App.
08. Nous contacter Contact Us
Pour toute question concernant cette politique de confidentialité : For any questions about this Privacy Policy:
Email: 0cto@octocode-dev.com
09. Mentions légales Legal Information
- Dénomination Company name
- Octocode
- Forme juridique Legal form
- SARL à associé unique Single-member SARL (limited liability company)
- Capital social Share capital
- 1 000,00 €
- Siège social Registered office
- 9 route de Quilly, 44130 Bouvron, France
- Immatriculation Registration
- RCS Saint-Nazaire 999 456 460
- SIRET
- 99945646000016
- TVA intracommunautaire EU VAT
- FR64 999 456 460
- Directeur de la publication Director of publication
- Matthieu Achard
- Hébergeur Host
- GitHub, Inc. — 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA